美国顺天牌贝贝康粉剂，原装进口蓝帽产品

美国顺天品牌介紹

SUN TEN Laboratories美国顺天堂科学制药厂

9250 Jeronimo Rd.,Irvine, CA 92618-1905, USA

地址：美国加利福尼亚州尔湾市杰洛米诺路9250号

In 1991, SUN TEN Laboratories was established in Irvine, CA, USA. It is the largest distributor and cGMP certified manufacturing facility for SUN TEN located in America. The primary goal for SUN TEN Laboratories is to serve and educate our customers and practitioners in Traditional Chinese Medicine as well as providing excellent private label services in Contract Manufacturing.

美国顺天科学制药厂于1991年成立于美国加州尔湾，它是位于美国的顺天最大的分销商和CGMP认证的制造工厂。美国顺天科学制药厂的宗旨在于服务并且教育我们的顾客及相关从业人员让他们对于传统中药有更多的认识，同时也提供客户自有品牌代工的服务。

Dr. Hong-yen Hsu was the founder of SUN TEN. He was recognized as the “Father of Scientific Chinese herbal Extraction” in Taiwan as he devoted his life to the modernization of Chinese herbal extraction. He was crowned with such a title because he was the person that introduces herbal extraction technology from Japan to Taiwan. He later became the Director of the Drug Control Bureau, a position comparable to the United States’ F.D.A.

Dr. Hsu established SUN TEN in 1946 originating from Taiwan. As time goes by, SUN TEN has since grown into a pharmaceutical grade manufacturing company dedicated to produce the world’s finest Chinese herbal extract product for nearly seven decades. SUN TEN manufactures for and exports to more than 20 countries including United States, England, Germany, Canada, Japan, Malaysia, Singapore, Australia, and Switzerland.

许鸿源博士是顺天的创办人，在1946年于台湾成立顺天堂药厂，许博士毕生研究中医药，首先引进日本制药科技，致力发展科学浓缩中药，被中医药界推崇为“科学中药之父”，许博士亲身见证中药治愈久病的自已与至亲，深感中药药理之博大精深，唯当年中药材质量与煎煮成份不稳定，启发了许博士研究中药的决心，率先引进日本浓缩技术，开创台湾中药浓缩技术的新里程，成为首家成功上市浓缩科学中药的药厂。

本公司遵古中药之经典，运用现代化制程，持续追求创新与卓越，生产高质量及安全的产品；并以自我超越的国际经营能力、注重企业责任与环境的永续发展，荣获多数先进国家医药卫生管理单位的认证，更深获海内外民众的口碑与高度肯定，制药品质超越国际水平，产品目前已销售至英、德、加、日、星、马、澳洲、瑞士等地。

In 2015, SUN TEN Laboratories received NSF International certification, the public health and safety organization, as a GMP compliant Dietary Supplement manufacturing facility. In 2010, SUN TEN Laboratories received certification through the National Products Association (NPA) as a GMP compliant Dietary Supplement manufacturing facility.

在2015年，作为GMP认证的膳食补充剂生产商，顺天堂荣获了公共健康安全组织所颁发的NSF认证。在2010年，顺天堂荣获了NPA认证。

Authenticated Source Herbal Materials 经认证的中药来源

All of SUN TEN’s source herbal materials are obtained from private growers and suppliers whose products meet our strict quality specifications. We secure these resources by maintaining long term relationships with our suppliers and regularly purchasing qualifying crops from them. We avoid purchasing materials directly from the public market because herbs purchased in that setting can be unreliable and often have inferior constituent content. In addition, they tend to have issues such as species identification errors, unsafe heavy metal and pesticide contamination and introduction of unwanted weight enhancers or toxic material. SUN TEN does not accept any source materials that do not meet our unyielding quality standards.

顺天堂的所有中药原料均来自于符合我们严格品质标准的私人生产者和供应商。通过保持与供应商的长期关系和定期向他们采购原料，确保来源的可靠性。我们避免从开放市场直接采购原材料，因为他们的中药不够可靠和品质不够。另外，开放市场的原料容易出现品种混淆、富含重金属和农药污染、含增重剂和有毒物质等问题。顺天堂不会采购不符合我们品质标准的原材料。

Authenticity 可靠性

The issue of herbal authentication is not only a pressing issue but it demands close attention. Prior to acquisition each herb purchased by SUN TEN, it undergoes thorough examination to ensure that it is the correct plant material from the correct plant. Unfortunately, misidentification of herb material is still widespread and care must be taken with each purchase. SUN TEN uses the Pharmacopoeia of People’s Republic of China as the reference standard by which to determine the correct species. Both organoleptic and analytical scientific methods are used to confirm species identification and proper plant part.

草药的可靠性问题不仅是一个紧迫的问题，而且需要被密切关注。顺天堂在收购每一种原料之前，都会先进行彻底的检查，确保它是来自于正确植物的正确原料。不幸的是，植物原料的误认现象仍然很普遍，所以必须注意每个购买环节。顺天堂以中华人民共和国药典作为参考标准，以确定正确的物种。并且采用感官分析法和科学分析法来确定物种和鉴定适当的植物部位。

Herbal Sourcing Team 中药采购团队

SUN TEN is dedicated to consistent authenticity, efficacy, safety and quality of the source. In order to accomplish and maintain this important aspect of the operation, the SUN TEN herbal sourcing team was established. It is the team’s mission to oversee and maintain all aspects of herbal source materials from authentication and quality assessment to handling, storage and condition of materials that have been acquired for manufacturing.

顺天堂致力于保证原料来源的真实性、有效性、安全性和高品质。为了完成和维持采购操作这一重要环节，成立了顺天堂采购小组。该小组的任务是监督和维护从认证和质量评估到生产所需材料的处理、储存和状态等所有的草药来源材料。

产品介绍

顺天贝贝康粉剂是怎样的产品？

1、贝贝康是2岁以下婴儿专用的多元营养素。

2、是国家食品药品监督管理局批准（两岁以下婴幼儿）的进口蓝帽子，也是美国原瓶原装 进口的一款婴幼儿保健品。

3、是目前市面销售的商品（包含国产）中营养素很完整的产品（13种多维、7种矿物质）。

4、是奶粉及辅食的黄金搭档，与奶粉及辅食的各种营养相互促进吸收，以达到营养补充更有效更全面。

5、是一款具有保健功效的多元营养补充剂。

顺天增免灵是怎样的产品？

1.在国家食品药品监督管理局审批认证，蓝帽标志 。

2.美国原装原瓶进口，进口健字号蓝帽产品品质保障，技术工艺过硬，安全有效。

3.中西结合，针对免疫力科学配方。

4.高含量复方产品，多种营养素组成高强有效。